Translate

Tuesday, January 24, 2012

By The Sea

Hello, midnight friend!!!

Ania here, looking at the stars and writing this at midnight :)

Again I am escaping to see the ocean and to visit my surf board (well, not mine, but A Surfboard!!) It is so quiet here, and peaceful.  A long warm walk along the beach watching the sunset - WOW! and this little poem came to my mind and it is so PERFECT, every word.

Written by a great Russian Poet Mikhail Lermontov

Here it is in Russian:

ПАРУС
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
1832


Although the way in sounds in Russian is so beautiful, there is a translation of it in English:

A sail gleams in foggy morning
A lonely stranger in the sea
What left it in its homeland distant?
In alien parts what does it seek?

The waves are swelling, wind is whistling
The mast is bending with a creak
It isn't happiness it's seeking
And not the happiness it flees

The stream beneath as bright as azure
Above the Sun sends golden rays...
And yet for storm it begs, the rebel,
As if in storm lurked calm and peace!..

1832

Bermuda. Paradise...



Today again we jammed with Ethan! We can not wait till showing you guys the NEW Glen Landing.  Thank you, the stars for lining up this perfect way for us! Feeling so inspired and happy. Sometimes i think my heart will escape cause i love how we sound so so much!! We got this awesome reggae jamm that Ethan had guitar parts for... Well, i really enjoyed playing a bass line to it!!!

Going to see David Ivory this Thursday and we'll talk BubbleGum!!!

Also we want to thank everybody for your guys SUPPORT!!! We got 220  view of our new second video within less then 24 hours!!!!!!!!! We are so stoked you guys like it!!! THANK YOU!!!!

Yeah, gotta say we had fun doing it!! Of course the best part was feeding Bud with a sandwich :)) He was hungry!!

Please be free to leave some comments and feedback :)

Thanks again, Ania



No comments:

Post a Comment